[Nettime-ro] invitatie Miercuri 30 septembrie ora 19.00 / Monument to Transformation la CIV

[serban alina <milawischner@yahoo.com>]

Monument to Transformation 
30 septembrie - 13 noiembrie 2009  
Centrul de Introspectie Vizuala / 
Str. Biserica Enei nr.16 / sector 1 / Bucuresti 
Eveniment organizat de tranzit si Centrul de Introspectie Vizuala 
www.monumenttotransformation.org 
www.pplus4.ro 
 Â 
Centrul de Introspectie Vizuala va 
invita Miercuri 30 septembrie, ora 
19.00 la deschiderea expozitiei Monument to 
Transformation in prezenÅa initiatorilor proiectului, curatorii VÃt 
Havranek si Zbynek Baladran.  
 Â 
Monument to Transformation 
prezinta rezultatul a mai mult de doi ani de cercetare dedicata âtransformarii 
socialeâ si cuprinde lucrari ale artistilor Babi 
Badalov, Fernando Sanchez Castillo, Rene Gabri + Ayreen Anastas, Lise Harlev, Anibal Lopez, Peggy Meinfelder, Anatoly Osmolovsky, Anggun Priambodo, Artur Zmijewski. 

 
Conceputa ca spatiu imaginativ si analitic, expozitia de la Bucuresti 
permite vizitatorului sa reflecte asupra proceselor schimbarii, declansate odata 
cu caderea Cortinei si continuate intr-o anumita masura pana in prezent. Modul 
in care acest subiect este abordat de cei doi curatori este influentat de un 
sentiment de afiliere la aceste schimbari la care cu totii participam si care ne 
afecteaza inca si astazi. In consecinta, expozitia reprezinta o incercare de a 
examina âtransformareaâ ca pe un proces âtraitâ si care se incheie treptat. 

 
Cercetand procesele transformarii, curatorii au abandonat teoriile 
reductioniste ale regiunii din care provin si pe care o reprezinta, extinzand 
cercetarea la producÅii artistice si teoretice ce surprind transformarile din 
tari precum Spania, Coreea de Sud, Indonezia, Rusia, Azerbaijian, Germania, 
Albania Åi Polonia. Incercarea de a formula specificitatile trans-locale ale 
transformarii a presupus abandonul constructiei stigmatizante a asa-zisei 
âEurope de Estâ, precum si alegerea unei harti noi, diferite, a lumii 
transformarii. Din aceasta perspectiva, expozitia poate fi privita si ca un 
repertoriu de productii artistice si 
teoretice ce fac referire la un trecut comun si reprezinta o suma a 
activitatilor trecute. 
ââââââââââ.. 
VÃt Havranek este 
istoric de arta si teoretician. A fost curator la Galeria Municipala din Praga 
si Galeria Nationala, iar din 2002 este directorul initiativei tranzit.cz 
(www.tranzit.org). 
Scrie texte despre arta contemporana pentru diverse cataloage (Centre Pompidou 
Paris, MIT Press etc.), organizeaza si curatoriaza expozitii (Secession Vienna, 
Le Plateau Paris, Frankfurter Kunstverein, Galeria Municipala Praga etc.). Este 
editor asociat la JRP Ringier Zurich, lector la Academia de Arte Aplicate din 
Praga si lector invitat (Stedelijk Museum, MIT Boston, Konstfack Stockholm 
etc.). In 2010 initiativa tranzit.org face parte din echipa curatoriala a 
Bienalei Europene Manifesta 8.
 
Zbynek BaladrÃn este 
artist, autor si curator, traieste si lucreaza in Praga. A studiat istoria artei 
la Universitatea Charles din Praga si arte vizuale in cadrul Academiei de Arte 
Plastice din Praga. Expune in Republica Ceha si in strainatate - in cadrul 
Manifestei 5, Folkwang Museum Essen, Monthermoso Vittori etc. Este unul din 
fondatorii si curatorii galeriei âtranzitdisplayâ din Praga. Din anul 2006 
lucreaza in cadrul proiectului âMonument to 
Transformationâ. 
ââââââââââ.. 
Eveniment organizat de: tranzit si Centrul de Introspectie Vizuala 
Partener principal al proiectului: Fundatia 
ERSTE 
Cu 
sprijinul: Ministerul Culturii din Republica Ceha, Centrul Ceh, Centrul European 
de Cultura Sinaia, Czech Airlines, Pilsner Urquell 
In 
parteneriat cu: UAP, Sato Art, Fabrik 
Parteneri media: 24-FUN, Arhitext, 
Arhitectura, cocormediachannel, 9am.ro, port.ro, HotNews.ro, feeder.ro, 
studentie.ro 
âââââââââââ 
Program: 
Miercuri - Vineri 15.00 â 19.00 
Sambata 14.00 â 18.00 
sau 
prin programere: office@pplus4.ro 
www.pplus4.ro 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Adresa: 
Str. Biserica Enei 16, Sector 1, Bucuresti / Tel: 004 021 314 22 98 / 004 0745 
028 544 / www.pplus4.ro 


Visiting 
Address: 16 Biserica Enei Str., District 1, 
Bucharest / Tel: 004 021 314 22 98 / 004 0745 028 
544 / www.pplus4.ro 
 Â 
 
 Â


      


      
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/